Norwegian Studio

Velkommen til Norwegian Studio!

Et åpent univers for norsk språk, litteratur, kultur og læring – med Cecilie Lønn.

Nå ønsker jeg å samle erfaringene, kunnskapen, undervisningsmaterialet og tekstene mine i et stort, åpent bibliotek som stadig vokser. Her finner du alt fra grunnleggende norsk på A1-nivå til avansert og akademisk norsk, litteratur og tekster på morsmålsnivå.

Alt innhold på Norwegian Studio er gratis og åpent for alle.

Jeg tror på kunnskapens verdi, på språkets evne til å skape forståelse mellom mennesker og på litteraturens mulighet til å åpne nye verdener. Norwegian Studio bygger på et ønske om å dele, inspirere og gi mennesker muligheten til å lære norsk og utvikle seg – uavhengig av økonomi, bakgrunn og hvor i verden de befinner seg.

Vil du bli bedre kjent med meg, bøkene mine og bakgrunnen for arbeidet mitt, kan du lese mer på siden Om.

Utforsk Norwegian Studio

Norsk fra A1 til C1 – og morsmål
Her finner du et stort utvalg tekster, fortellinger, dialoger, grammatikk, ordforråd, lister og oppgaver på alle nivåer. Sammen med tekstene vil du finne mange videoer som også ligger på Norwegian Studio på YouTube. Materialet er organisert slik at du kan arbeide systematisk, fordype deg i bestemte temaer og utvikle språket i ditt eget tempo.

Fortellinger og litteratur i undervisningen
Gjennom mange år har jeg skrevet fortellinger for mennesker som lærer norsk. Noen er humoristiske, andre er alvorlige, spennende eller tankevekkende. Du kan følge faste personer gjennom lengre serier, lese tekster fra bøkene mine og oppdage nye fortellinger som publiseres fortløpende. Jeg har alltid vært opptatt av det å lære gjennom historier og fortellinger gir en ekstra verdi. Leseren kan identifisere seg med personene i fortellingene, og man lærer andre uttrykksmåter og andre ord enn det man gjør når man leser en faktatekst. Nivåene A2, B1, B2 og C1 har hver sin faste serie med fortellinger.

Avansert og akademisk norsk
For deg som ønsker å utvikle et presist, nyansert og avansert norsk språk, finnes det tekster og oppgaver som utfordrer både språkforståelsen og evnen til refleksjon. Her arbeider vi blant annet med argumentasjon, akademisk ordforråd, samfunnsspørsmål, komplekse sammenhenger og samfunnsforståelse. Målet er å utvikle et språk som gir deg mulighet til å uttrykke deg selvstendig, kritisk og nyansert.

Helsenorsk – språk, fagkunnskap og menneskelige møter
Helsenorsk har gjennom mange år vært et viktig område i undervisningen min. Jeg har utviklet et omfattende materiale om sykdom, behandling, helsevesen, omsorg, kommunikasjon og etiske dilemmaer. Her finner du både fagtekster, fortellinger, vokabular og oppgaver på ulike språknivåer. Helsenorsk handler ikke bare om å lære medisinske ord og uttrykk. Det handler også om å kunne forstå mennesker, kommunisere presist, håndtere vanskelige situasjoner og reflektere over de etiske spørsmålene som oppstår i møte mellom mennesker.

Forberedelse til Norskprøven
Her finner du lesetekster, grammatikkoppgaver, skriveoppgaver, muntlige temaer og øvelser som hjelper deg med å utvikle ferdighetene du trenger til Norskprøven. Materialet omfatter flere nivåer, også de avanserte språkferdighetene som kreves på C1.

Norsk VGS – for deg med kort botid
Her finner du undervisningsmateriale for deg som går på videregående skole og har kort botid i Norge. Vi arbeider med norsk litteraturhistorie, språkhistorie, viktige forfattere, tekstforståelse og faglige begreper. Kanskje har du gått på skole i et annet land og kjenner andre litterære tradisjoner. Her får du hjelp til å forstå norskfaget og se sammenhengene mellom språk, litteratur, historie og samfunn. Målet er at du skal utvikle et tryggere fagspråk, kunne reflektere selvstendig og bruke kunnskapen du allerede har med deg. Materialet kan også være nyttig for lærere som underviser elever med kort botid.

Tekster på morsmålsnivå
Språkutviklingen stopper ikke ved C1. Her finner du også litterære tekster, dikt, fortellinger og refleksjoner skrevet på morsmålsnivå. Dette er tekster for deg som ønsker å utforske det norske språkets fulle uttrykksregister, og for alle som ganske enkelt har glede av å lese.

Ett prosjekt – flere møteplasser

Norwegian Studio er mer enn en nettside. Det er et fellesskap som lever på flere plattformer, og hver av dem har sin egen plass i arbeidet mitt.

YouTube – der vi studerer og møtes
På YouTube holder jeg gratis direktetimer og publiserer undervisningsvideoer. Her møtes mennesker fra forskjellige deler av verden for å lære norsk sammen. Noen sitter i Norge, andre i Spania, Asia, Afrika eller Amerika. Vi leser, lytter, arbeider med grammatikk, diskuterer og deler erfaringer. Til tross for avstandene mellom oss skaper vi et felles læringsrom. Gå til Norwegian Studio på YouTube her.

Norwegianstudio.com – der kunnskapen samles
Her på nettstedet finner du tekstene, oppgavene og undervisningsmaterialet samlet og organisert. Mange av tekstene har tilhørende YouTube-videoer, slik at du kan kombinere lesing og lytting. Du kan arbeide i ditt eget tempo, repetere det du trenger og stadig oppdage nytt materiale.

Facebook – det varme fellesskapet
På Facebook møtes vi på en litt annen måte. Her deler vi tanker, opplevelser, spørsmål og erfaringer fra hverdagen. Vi snakker om språk, kultur, tradisjoner og livet i Norge. Det er et sted for samtaler, nysgjerrighet og menneskelig nærhet, der alle kan bidra med sine perspektiver. Gå til Norsk med Cecilie på Facebook her.

TikTok – der vi leker med språket
På TikTok ønsker jeg å skape et lekent språkmiljø med korte videoer, språklige utfordringer og direktesendinger. Her vil du blant annet kunne delta i «Skriv ordene riktig!» og andre aktiviteter der vi trener på norsk på en morsom og uformell måte. Gå til Norsk med Cecilie på TikTok her.

Plattformer som hører sammen
De forskjellige plattformene utfyller hverandre. Du kan møte meg og andre deltakere på YouTube, delta i fellesskapet på Facebook, leke med språket på TikTok og finne tekstene og undervisningsmaterialet samlet her på Norwegian Studio.

Har du lyst til å støtte det åpne prosjektet?

Norwegian Studio bygger på en idé jeg tror sterkt på: Undervisning, litteratur og kunnskap skal deles så fritt og så bredt som mulig.

Hvis du liker denne tanken og ønsker å støtte arbeidet mitt, finnes det flere muligheter. Jeg tilbyr tre egne abonnementer med spesialiserte oppgaver og øvingsmateriell:

Klar Tekst
Et omfattende utvalg oppgaver med svar – for deg som ønsker å arbeide aktivt med norsk språk, grammatikk, ordforråd og språkforståelse.
Her kan du bestille Klar Tekst (105,- per måned).

Argumenterende tekster
Et spesialisert abonnement for deg som ønsker å fordype deg i argumenterende skriving, tekstoppbygging og språklig presisjon.
Her kan du bestille rommet for argumenterende tekster (149,- per måned).

Leseprøverommet
Målrettet trening for deg som skal ta leseprøven på B2–C1-nivå. Du finner mange lesetekster med veldig mange ulike tema knyttet til Norge og norsk kultur og samfunn. Leseprøvene har også spørsmål til tekstene – med svar.
Her kan du bestille Leseprøverommet (79,- per måned).

Medlem på Norwegian Studio på YouTube
Du kan også støtte det åpne arbeidet dersom du ønsker å støtte den gratis undervisningen og utviklingen av det åpne biblioteket.
Her kan du støtte Norwegian Studio på YouTube (30 kroner per måned).

Abonnementene og medlemskapet er frivillige muligheter for fordypning og støtte. De står ved siden av det åpne tilbudet, ikke foran det. Her på Norwegian Studio skal du fortsatt kunne lese, lære og utforske fritt.

Et bibliotek i stadig utvikling

Norwegian Studio er et langsiktig prosjekt som jeg ønsker å utvikle videre i mange år. Jeg vil fortsette å skrive, undervise, publisere og utforske nye måter å gjøre norsk språk og litteratur tilgjengelig på.

Jeg ønsker at dette skal være et sted hvor mennesker kan lære gjennom hele livet. Et sted der man ikke bare øver på riktig grammatikk eller forbereder seg til en prøve, men også møter fortellinger, tanker og perspektiver som kan berøre, utfordre og inspirere.

For meg er språk langt mer enn et redskap for kommunikasjon. Språk handler om identitet, tilhørighet, kunnskap, fantasi og muligheten til å forstå både seg selv og andre. Jeg har alltid sagt til mine deltakere at det å lære norsk, er et langvarig prosjekt. På samme måte som man går tur i skogen, tar vitaminer, spiser sunt og trener, kan man tenke omkring norskinnlæringsprosessen. Det er en del av hverdagen – og det er best å lære litt hver dag.

Velkommen til å lese, lytte, lære, tenke, skrive og utforske. Jeg håper Norwegian Studio kan bli et sted du stadig vender tilbake til.

Hilsen
Cecilie Lønn
Forfatter og norsklærer